Official Selection:    * 53rd Karlovy Vary International Film Festival, Czech Republic 2018 | World Premiere * 43rd Atlanta Film Festival, USA 2019 | US Premiere * 40th Cinemed, Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier, France 2018 | French Pr. * 8th Open City Documentary Film Festival, London UK 2018 | Closing Night Film, UK Premiere * 2nd El-Gouna Film Festival, Egypt 2018 | MENA Premiere * 12th Asia Pacific Screen Awards 2018 - In Competition * 24th MedFilm festival in Rome, Italy * 10th Beirut Cinema Days, Lebanon 2019 | Lebanese Premiere * 25th Minsk International Film Festival - Listapad, Belarus 2018 * 10th ALFILM - Arab Film Festival in Berlin, Germany 2019 * 5th Budapest International Documentary Film Festival, Hungary 2018 * 20th Black Movie - Geneva International Independent Film Festival, Switzerland 2019 * Royal Film Commission of Jordan - Special Screening, Jordan 2019 * 6th Sudan Independent Film Festival, Sudan 2019 * 4th Haifa Independent Film Festival, Palestine 2019     Awards:    * El-Gouna Bronze Star Award at the 2nd El Gouna Film Festival, Egypt 2018 * Honorable Mention at the 8th Open City Documentary Festival in London for "its impeccable judged framing and profoundly touching meditation on mortality and morality", UK 2018 * Jury Prize at the 24th Medfilm Festival in Rome, Italy 2018: "Director Cyril Aris delivers a painful and heartbreaking movie filming the silences, the unsaid and the grandparents' love, while reflecting on aging and death. The human condition is examined in a sweet way within a few rooms, and from a balcony overlooking Beirut." * Special Mention at the 5th Budapest International Documentary Festival, Hungary 2019 * Recipient of the AFAC Documentary Grant
     ”Intimate and moving. […] This is the kind of intimate portrait that captivates purely on the basis of what it reveals about the pain and the complexity of the human experience. [...] A meditation on truth, love and lies in the face of illness and death”  – Boyd Van Hoeij,  THE HOLLYWOOD REPORTER     “Aris’ award-winning ‘The Swing’ is a unique examination of grief, loneliness.”   – Jim Quilty, THE DAILY STAR
     The mix of personal story and universality is fascinating, as is the private drama which subtly unfolds throughout the film and the themes of memory, loss, aging and more that it deals with.  From  FRED.FM
     "Aris is observant and adept at balancing emotions. [The Swing] offers a window to big ideas of morality and mortality that will resonate with families everywhere.”  From  EYE FOR FILM
   “الفيلم فعّال لأنه مبني على أساس متين، مشغول بالغريزة، وهو أحد هذه المشاريع التي ما كانت لتنجح لولا الصدق والتورّط الكامل للمخرج.  يقفز “المرجوحة” إلى الحيّز العام لشدّة اقترابه من شخصياته بحميمية بالغة، وتترك أثراً  واضحاً في نفْس المُشاهد.”  هوفيك حبشيان -  From  ANNAHAR
   تمكّن العريس من إكمال فيلمه بشكلٍ سليم وجذّاب، بنائيًا وفنيًا، رغم صعوبة الموضوع ودقّته وحساسيته، حتى بالنسبة إليه شخصيًّا. ورغم الحزن الجاثم وآلام الأم وشبح الموت المُخيِّم في كلّ لحظة، إلاّ أن الفيلم "مُمتع" فعليًا، ورغبة إكمال مُشاهدته حتى النهاية لا تفتر  - محمد هاشم عبد السلام  From  AL ARABY
   “فيلمًا شفّافًا وقاسيًا، بقدر شفافية التفاصيل اليومية للزوجين والمحيطن بهما  […]  و"المرجوحة" غير معنيّ ـ فقط ـ بأسئلة الموت وماهيته، وبأسئلة الحياة وما بعدها، وبأسئلة الاغتسال/ الحِداد وضرورته ومتطلباته، لأنه منسجمٌ مع فكرة "بسيطة" لكنها عميقة، تقول بإلغاء كلّ حاجز بين الكاميرا والشخصيات”  - نديم جرجوره  From  AL ARABY
   “فيلم مشغول بحب، يجعل مشاهده يتأمل في الوجود ويطرح على نفسه الأسئلة حول الحياة والموت  وماذا يتبقى لنا في النهاية حين يخوننا جسدنا وقدراتنا الذهنية؟  ولعل السؤال هو المحور الأساسي الذي يستمد الفيلم منه قوته، كونه يجعل المشاهد يرتبط ارتباطاً لصيقاً ببطلي «المرجوحة». فهما، قبل أي شيء آخر، بطلان من لحم ودم يمكن أن نصادفهما يومياً في حياتنا”  - فيكي حبيب  From  AL HAYAT
 “ما يفعله عريس هو ببساطة استعادة قوة السينما وسحرها الغامض، عبر شحن المشاهد بدفقات مستمرة وخفية من الحزن الجميل، يرقم سيرها الرهيف لحظات من الألم والمرح والرقّة والشجن والتساؤلات”  - محمد صبحي  From  AL MODON
 المخرج سيريل عريس يمنحنا هنا واحدًا من أفضل الأفلام العائلية على الأطلاق، مسائلة للعمر والذاكرة وألاعيب القدر عبر حكاية الجد والجدة  […]  بهدوء ودأب وحميمية ملفتة نصير ضمن أفراد العائلة، نعايش معهم مأساة أكثر ما يثير الفزع فيها أنها اعتيادية، تحدث في كل يوم وكل بيت، مأساة حياتية وليست سينمائية  - أحمد شوقي  From  FILFAN
'The Swing' at the 53rd Karlovy Vary IFF
kviff_2.jpg
36501650_10156149657541690_1422209206672424960_n (1).jpg
The Swing wins the Bronze Star Award for Best Documentary at El Gouna Film Festival
Gouna_.jpg
The Swing wins an Honorable Mention at London's Open City Documentary Festival
IMG_20180928_185847.jpg
kviff_4.jpg
kviff_5.jpg
kviff_3.jpg
kviff_1.jpg
prev / next